Autor: Cornelia Hellbrügge

Radio Aktiv Interview mit Cornelia Hellbrügge über die Theatergruppe und die szenische Lesung am 3.11.16

Dieser Sonntag war ein besonderer Tag. Jeder der Anwesenden konnte spüren, dass hier eine Gruppe zusammengewachsen war. Eine Gruppe, bei der es keiner Namensschilder mehr bedurfte, die mit einem Lächeln die Eigenarten der anderen im Erklären und Klären der anstehenden Aufgaben auf zwei Sprachen verstand und abwartete. Ja es war eine Atmosphäre in der Luft, die man schon mit Zuneigung beschreiben kann.

Ausgewählte syrische und deutsche Rezepte, die für unser Fest der Sinne bereitet werden sollten schrieben die Teilnehmenden sorgsam auf großformatiges Papier (klar doch: auf arabisch und deutsch), drapierten die Zutaten darum und erstellten so ein schönes Gesamtbild. Im Laufe des Tages wurden diese Bilder von unserem Filmer Phillip von Zitzewitz fotografiert.

Diese stille und aufwendige Arbeit erfüllte die Räume der arche den ganzen Tag. Zutaten, die nicht vorhanden waren wurden gezeichnet oder Bilder aus dem Internet gezogen, gedruckt und ausgeschnitten. Die Beteiligten rangen um die richtige Bildkomposition und Matthias sorgte für die nötige Kommunikation mit Phillip, der unablässig zwischen seinem Fotoplatz auf der Empore und dem Motiv unten in den Ausstellungsräumen pendelte.

Aber unsere Gruppe wäre nicht unsere Gruppe wenn alles ausschließlich ernst und ruhig wäre. Salim, Saleh, Werner, Rudolph und Belal hatten sich schnell zusammengefunden und improvisierten ausgelassen mit Trommeln und Gitarre. Es wurde gesungen und von Zeit zu Zeit kam immer jemand anderes vorbei, der dazu tanzte. Dies war der Soundtrack dieses Tages.

Einen ruhigen Moment gab es, als die Flavouristin Susanne Otte ihr kleines Kästchen öffnete, in dem Essenzen der  Düfte waren, die die Gruppe als Heimatdüfte bezeichnete. Jasmin, Kardamom, Damaszener Rose, Himbeere, Fichtenwald und vieles Mehr erschnupperten wir und wurden von Susanne in das Wissen um die Welt der Dürfte eingeführt. Wie war das noch. Der Duftsinn überspringt Areale im Gehirn und setzt direkt Emotionen frei. Ja so mancher roch an dem Papierstreifen mit Jasmin und die Augen wurden glasig und um den Mund bildete sich ein sehnsüchtiges Lächeln.

In einem Teil der arche bauten Birgitta und ich ein Wohnzimmer auf aus Möbeln,die wir aus dem Kaufhaus „die zweite Hand“ ausgeliehen hatten. Eine Art von Möbeln, die wohl bei einigen Erinnerungen an die Großeltern/Eltern wachrufen und die gleichzeitig den Flüchtlingen für ihre heutige Einrichtung dienen.

Wir entwickelten folgende Szenerie:

Auf dem Sofa dieses Wohnzimmers sitzen zwei Menschen, die sich langweilen.  Langweilen ist nicht gut. Also kommen nach und nach immer mehr Menschen auf dieses Sofa, freuen sich und da das Sofa zu klein wird und auch das Zimmer nicht reicht, stehen sie auf, gehen in den großen Raum, trommeln, eröffnen mit ihren Trommeln ein Hochzeitsfest und rufen auf deutsch und arabisch: Guten Appetit!

Am Samstag danach schauten sich 20 müde und dennoch unternehmungslustige Augenpaare gegenseitig an. Das letzte Workshopwochenende hatte begonnen.

Einige organisatorische Dinge wurden besprochen. Unter anderem war es der Wunsch unseres Filmers Philipp von Zitzewitz alle Teilnehmenden zu interviewen um die vielen unterschiedlichen Erfahrungen in die filmische Projektdokumentation aufnehmen zu können. Eine Liste wurde ausgelegt und vor meinem inneren Auge hörte ich Etti, Rudolf, Hussein, Ahmed, Salim, Saleh, Barbara… über unsere Zeit sprechen. Jeder Teilnehmer hat darin ein Gesicht, eine Stimme, nicht nur: „Die Teilnehmenden“, wie ich hier so oft aus Platzgründen schreibe.

Unsere nächste Performance wird ein Fest, ein „Fest der Sinne“. In drei Einzelgruppen schrieben die Teilnehmenden auf, was für sie dazu gehört. Es wurde viel diskutiert, erklärt und im Geiste schon organisiert. Jede Gruppe stellte dann ihre Wünsche an so ein Fest vor. Und das ist nun eine sehr internationale Sache. Wir brauchen: was zum Essen und Trinken, Unterhaltung/Musik und einen geschmückten Raum.

Gesagt – geplant – gekauft.

Mit je einer Videokamera bewaffnet machte sich eine Gruppe auf den Weg um Lebensmittel und eine andere um Deko einzukaufen. Beide Teams filmten ihren Trip durch Hameln. Tedi, Lidl und ein arabischer Lebensmittelladen wurden angesteuert. Girlanden wurden verglichen, diverse Faschingsmasken, -hüte und -utensilien ausprobiert, über riesige Tahindosen gewitzelt und, nach einem Drehverbot bei Tedi, der gesamte Einkauf in einer Passage der Kamera vorgeführt.

Dann ging es wieder in die arche. Eine dritte Gruppe hatte sich in der Zwischenzeit  um Spielideen und die weitere Organisation gekümmert. Ich bin schon gespannt auf: Schnick Schnack Schnuck, Spiele mit Luftballons etc.

Vor der Verabschiedung machte die gesamte Gruppe noch eine Liste von Speisen, die sie gerne mitbringen möchte. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen, wenn ich an die Speisekarte denke. Das wird ein Fest. So dachten wohl einige, denn selbst nach einem Tag der Organisation, blickte man in kein gelangweiltes Augenpaar.

Nach einer kleinen Ansprache an unser treues Publikum verdunkelten sich an diesem Abend die Ausstellungsräume der arche. Ein Teil der Gruppe betrat den Raum mit Kerzen, auf der Empore stellte sich ihnen der andere Teil gegenüber. „O wie wohl ist mir am Abend“ tönte durch die arche und verebbte dann wieder. Darauf folgte das Stimmengewirr der gesamten Hockets, dann jedes Stimmenpaar einzeln. Nachdem die Gruppe von der Empore hinabgestiegen war, stand dieser Teil der Gruppe vor den anderen und bildete mit ihren Kerzen eine Art Gang in Richtung des Publikums. Auf der einen Seite saß Rudolf und sang mit seinem Banjo „Meine Heimat ist der Norden“, auf der anderen stand Ahmed und sang darauf folgend ein arabisches Lied. Die Stimmung war sehr ergreifend und einige Tränen flossen. Aufgefangen und aufgeweckt wurden die Zuschauer durch einen leisen Perkussionsklang, Klangkörper war die arche selbst, ein Archeklang.

“When we all give the power…. then we all get the power! Life is life”. Myra und Matthias brachten auf erfrischende Weise das Publikum zum Mitsingen. Na na na na na. Klänge der Sängerin Fairuz auf dem Klavier und ein noch lauterer Archeklang leiteten zu der Pantomime von Belal, Mostafa und Ahmed. Ich kann nur wieder auf das Video verweisen. Die leisen Klänge der Sass von Saleh holten uns gedanklich wieder in die arche zurück. Nach einem selbst gedichteten Lied von Salim über die eingeschlossenen Menschen in Syrien, entlud sich alle Energie in einem ohrenbetäubend lauten Archeklang.

„ The road goes on“ von Toto gesungen von Ennio (plus Gitarre), Henning (Klavier)und Salim (Cachon) schloss den Reigen der Solis. Die drei versetzen das Publikum so treffend in die Stimmung eines Roadmovies, der immer die großen Möglichkeiten im Leben zeigt und die Chance sich und andere neu zu sehen, dass mir folgendes geblieben ist:

• “So like thunder I am breaking free in the landscape of the heart”-

Nach den Soundscapes, die für viel Unterhaltung sorgten, klang der Abend mit “O wie Wohl ist mir am Abend” aus und auch die Kerzen löschten sich, die arche war wieder dunkel.

Was für ein Abend. Viele meinten es sei die beste Performance gewesen.

Es war eine ergreifende Mischung aus Ernst, Lebenslust, Freude, Nachdenklichkeit, wie das Wechselspiel von Hell und Dunkel an diesem Abend.

Der Sonntag war geprägt von einer konzentrierten Probenatmosphäre. Alle Teile, die bei der anstehenden Performance am Freitag vorgebracht werden sollten wurden verfeinert und mehrmals wiederholt, wie bei einer richtigen Künstlertruppe.

Den Hockets, so nennt man in der Musik das Teilen einer Melodie- hier eines Textes, wurden eine räumliche Dimension gegeben. So standen sich die „Hocketpäärchen“ zunächst in einem Abstand von einem Meter gegenüber und sprachen. Dieser Abstand vergrößerte sich, als ein Teil auf die Empore geschickt wurde und so die Stimmen um mehr als sechs Meter getrennt waren. Jeder Teilnehmer musste so seinen Text intensiver versenden, genauer sprechen und noch mehr bei seinem Partner sein. Schnelligkeit und Lautstärke wurden ausgelotet. Auch die anfänglichen Spickzettel verschwanden größtenteils.

Wir ließen uns auch nicht den Genuss entgehen alle Gedichte und auch Lieder in einem babylonischem Stimmengewirr auf einmal zu sprechen/singen.

Nach einer wohlverdienten Pause zeigten Mostafa, Belal und Ahmed eine Pantomime. Auch die Stille, das ohne Worte sein, gehört zur Musik. Da ich kaum beschreiben kann, wie intensiv und authentisch diese drei jungen Männer das Leiden des syrischen Volkes durch den Diktator Bashar al Assad darstellten, bitte ich Euch das unten gepostete Video anzuschauen. Ja auch die Stille gehört dazu und nicht nur die äußerliche.

Die Konzentration der Arbeit in den Gruppen wurde auch durch das Wissen befeuert, dass an diesem Tag ein Aufnahmegerät für die Audioinstallation unserer Ausstellung mitlief. So wurde auch an den Soundscapes gefeilt. Bilder zur visuellen Orientierung waren nicht mehr nötig. Besonders die Gruppe mit dem Thema Stadt erweiterte ihren Klangschatz: arabische Rufer, Sirenen, ein Stromausfall, ein Rockkonzert…

Mit einem Ausblick auf Freitag endete der Tag. Kerzen in der dunklen Arche. „O wie wohl ist mir am Abend“

Am Sonntag gab es keine Tische mehr. „We will rock you“ war der Rhythmus, der die Teilnehmer zusammen brachte.

Jetzt stellten die einzelnen Gruppen Ihre Objektgewänder vor.

Auffallend war, dass es den Gruppen gelungen war, die unterschiedlichen Vorstellungen, die auf den persönlichen Erlebnissen und den kulturellen Hintergründen beruhen, auf den Gewändern zu in sich stimmigen Bildern zusammen zu fügen. Auch Gemeinsames wurde entdeckt und zum Teil war es für Unbeteiligte nicht mehr möglich, die einzelnen Bildelemente verlässlich einer bestimmten Kultur zuzuordnen. So ist bei der Gruppe zum Thema Natur auf der Vorderseite ein homogenes Landschaftsbild entstanden, idyllisch und unzerstört (mit den Brunnen!), welches sowohl von einer syrischen als auch einer deutschen Landschaft inspiriert sein kann.

Dann war jede Gruppe auf der Suche nach einem Lied oder Gedicht zu ihrem Gewand. So wurde es laut in der arche. Nebeneinander, miteinander und durcheinander wurde gefunden, gesungen und diskutiert.

Bei der abschließenden Präsentation jeder Gruppe war folgendes zu hören (ein Auszug):

Über sieben Brücken,

ein arabisches Lied über die Heimat,

Marmor Stein und Eisen bricht,

Piep piep piep guten Appetit—na klar doch auch auf arabisch-,

ein arabisches Gedicht über den Krieg,

ein arabisches Lied, das zum essen einlädt …

und uns (fast) alle am Ende des Wochenendes zum Tanzen brachte.

YouTube-links von den Liedern folgen in Kürze auf dieser Seite.

Wer Lust hat an den nächsten Wochenenden dabei zu sein: schnell zum Anmeldeformular!

Ab Freitag, dem 15. Januar um 20 Uhr kann man in der arche am Kastanienwall das 20 m lange Fries und die vier Objektgewänder auf dafür angefertigten Kleiderständern sehen. Wer an diesem Tag kommt kann dabei sein, wenn die Objektgewänder präsentiert werden und die arche wieder singt.

Ging man am Samstag das nun in der arche angebrachte lange Fries ab, blickte auf die                     Zeichnungen und ließ den Blick schweifen, waren verschiedene Themen augenscheinlich:

Natur und Landschaft, Gesichter und Hände, Länderfreundschaft und Liebe, Essen,

Gebäude, Wärme

Vier Tische waren aufgestellt, also vier Gruppen, die sich zu einem dieser Themen fanden

und gemeinsam zeichneten. Die Auswahl der Themen fiel auf: Natur/Landschaft,

Länderfreundschaft/Liebe, Essen und Hände/Gesichter.

Ein doppelt gelegtes Papier mit einem Halsausschnitt wurde auf beiden Seiten gestaltet.

Die Gruppe Essen einigte sich auf einen gemeinsam gedeckten Tisch auf der einen und

ein Grillfest auf der anderen Seite.

Wie einigt man sich, wenn man die Sprache nicht versteht? Wie findet man einen Weg

seine Wünsche zu artikulieren und in das Gesamtbild mit einzubringen. Jede Gruppe fand

ihrem ganz eigenen Weg um diese Herausforderung zu managen.

Schaut doch mal in die Galerie!!!